Business in China


L'année chinoise du LAPIN DE METAL BLANC a débuté le 3 février 2011


 Celle du DRAGON D'EAU commencera le 23 janvier 2012.

 Voilà une année du Dragon d'Eau, car elle est placée sous le signe de l'animal symbolique Dragon et de l'élément cosmogonique Eau.

 Le Nouvel An Chinois 农历新年 (nónglì xinnián) aussi appelé Fête du printemps 春节(chunjié) ou Fête du Têt au Vietnam est la fête la plus importante pour les communautés chinoises à travers le monde entier. Le terme nónglì xinnián signifie littéralement "nouvel an du calendrier agricole" car il se célèbre suivant le calendrier chinois qui est à la fois lunaire et solaire. Cette fête est un moment dont on profite en prenant des vacances, en se réunissant en famille et entre amis.

Le Dragon 龙 (lóng), symbole de l'empereur de Chine est plus excentrique que les autres, idéaliste, et née avec l'idée qu'il est parfait et inflexible. Ils est également agressif et déterminé ; faire ce qu'il veut est une seconde nature chez lui. Il s'entend bien avec le Singe et le Rat, et très mal avec le Chien.

Personnalités nées sous le signe du Dragon :


Andy Warhol, Chuck Norris, Colin Farrell, Courteney Cox, Courtney Love, David Hasselhoff, John Lennon, Keanu Reeves, Kirk Douglas , Lenny Kravitz, Michael Douglas , Michelle Obama, Mickey Rourke, Mr. T, Nicolas Cage, Patrick Swayze, Rihanna, Ringo Starr, Ronaldo, Russell Crowe, ...

Un peu d’Histoire  

Le 23 janvier 2012 débute en Chine l'année du Dragon d'Eau Noire
 ou l'année 4709 selon le calendrier chinois.

Il est possible de retracer des références au calendrier chinois à partir du 14ème siècle avant Jésus-Christ. Selon la légende le calendrier chinois aurait été mis en place par  le l'Empereur Jaune "Huangdi" en l'année 2637 avant Jésus-Christ. Le calendrier chinois ne compte pas les années à partir de 1 jusqu'à l'infini. Il utilise des séquences, chacune se voyant attribuer un nom qui lui est propre. Ces séquences se répètent tous les 60 ans. Donc en fixant comme point de départ l'année 2637, l'année 2012 du calendrier occidental devrait correspondre à l'année 4649 selon le calendrier chinois et non 4709. Mais il y a une explication.

 Comme le calendrier chinois ne compte pas les années les unes à la suite des autres, il comporte des cycles de soixante ans et des années dites régionales débutant avec le règne de chaque empereur. Avant la révolution de 1911 Sun Yatsen a voulu mettre en place une vision républicaine des cycles pour remplacer la vison impériale des cycles débutant avec le règne des empereurs. Selon la tradition chinoise, la première année du règne de l'Empereur Jaune "Huangdi" serait 2698 avant Jésus-Christ. Il établit donc une procédure de calcul sur cette base. Selon cette façon de calculer, l'année 2012 correspond à l'année 4710. Par contre de nombreuses autres sources fixent la première année du règne de l'Empereur Jaune en 2697, elles en arrivent donc à calculer l'année 2012 comme étant l'année 4709.

 Une autre procédure veut que l'on commence à calculer à partir du premier relevé historique d'un cycle de 60 jours, soit le 8 mars 2637 avant Jésus-Christ. Sur cette base l'année 2012 devient l'année 4649. Encore là, certains ne compte pas les 8 premiers jours du mois de mars du calendrier occidental ce qui fait que l'année 2012 devient alors 4709.

 Mais finalement de nos jours tout est beaucoup plus simple puisque la Chine a adopté le calendrier grégorien en 1912. Mais ce calendrier grégorien qui est celui que nous utilisons en occident, n'a été appliqué à l'ensemble du pays qu'à partir de la révolution communiste de 1949.

La danse des dragons


Le dragon étant un animal représentant la bravoure, la noblesse et la chance, une danse du dragon fait partie des festivités. Plusieurs hommes se cachent dans un immense dragon de papier coloré et lui font faire d'impressionnantes acrobaties. Cette danse est accompagnée du bruit des tambours et des pétards.

Pour vos conversations, un peu de vocabulaire :

- 春节Chūn jié : nouvel an, fête du printemps

- 过Guò : fêter

- 过春节Guò chūn jié : fêter le nouvel an chinois

- 新年好Xīn nián hǎo : bonne année !

- 过年好Guò nián hǎo : bonne année !

- 新春好xīn chūn hǎo : bonne année !

- 饺子jiǎozi : raviolis

- 礼物Lǐwù : cadeaux

- 鞭炮 Bianpao : pétard

- 烟花 Yānhuā : feux d'artifice

- 元宵节Yuánxiāojié : fête des lanternes

- 元旦Yuándàn : le premier jour de l'année

- 农历 Nónglì : calendrier agricole

- 对联Duìlián : sentences parallèles

- 春联 chūnlián : sentences parallèles du nouvel an

- 灯笼Deng long : lanterne

- 恭喜发财！( gōng xǐ fā cái )   Félicitations et prospérités

- 我爱你！( wǒ ài nǐ  )   Je t'aime!

- 太棒了！( tài bàng le )     C'est magnifique!

- 不要！( bú yào )   Je ne veux pas!

- 谢谢（ xiè xiè ）   Merci.

- 再见（ zài jiàn  ）   Au revoir.

Et Encore :

Vous pouvez constater que le 23 janvier correspond à 正月( mois de janvier ) dans le calendrier chinois.

Les chiffres chinois: 一 ---> 1, 二 ---> 2, 三 ---> 3, 十 ---> 10, 十一 ---> 11, 十二 ---> 12, 二十 ---> 20.

Voyez, le chinois, c'est pas sorcier.

 Les Papiers Découpés.

Les chunlian 春联, papiers parallèles ou couplets du nouvel an chinois sont des papiers décorés avec des poèmes calligraphiés, accrochés le long des portes en Chine lors de la Fête du Printemps (nouvel an chinois).

Ces pratiques tirent leur origine des planches rectangulaires de bois de pêcher (taofu), suspendues des deux côtés de la porte à la dynastie Zhou. Sous les Cinq Dynasties, des inscriptions furent écrites sur ce genre de planches à la Cour des Shu de l'Ouest. Sous la dynastie des Song, les planches furent remplacées par des papiers , dit "papiers collés à la Fête du printemps".

Sous la dynastie des Ming, les taofu furent appelées désormais chunlian. L'usage de coller des chunlian sur les portes a persisté jusqu'à nos jours.

Enfin, pour tout prévoir, voici les prochaines dates du Nouvel An Chinois, jusqu’en 2099 , … à vos agendas

Et pour finir

d' autres dates

 Chine : excédent commercial réduit en 2011

 En Chine, l'excédent commercial s'est réduit à 155 milliards de dollars en 2011.

Cette contraction est d’autant plus inquiétante que la deuxième économie mondiale reste encore très dépendante des exportations de son industrie manufacturière qui emploie des dizaines de millions de personnes, et dont l’Union européenne est le premier débouché.

Sur un an, le volume du commerce extérieur chinois continue certes encore à augmenter, mais à un rythme plus lent.

Les exportations ont ainsi progressé de 15,9% en octobre sur un an à 157,49 milliards de dollars, mais sont en nette baisse par rapport aux 169,7 milliards de dollars enregistrés en septembre. Les exportations chinoises vers l’Union européenne ont reculé à 28,74 milliards de dollars, contre 31,61 milliards en septembre, tandis que celles vers les Etats-Unis ont également diminué, à 28,6 milliards de dollars contre 30,11 milliards de dollars en septembre.

Même chose pour les importations, qui ont fait un bond de 28,7% le mois dernier à 140,46 milliards de dollars sur un an, mais ont diminué de près de 15 milliards de dollars par rapport à septembre.

Les événements tumultueux dans la zone euro pèsent lourd sur les exportations chinoises.

En octobre 2011, l'excédent commercial de la Chine, sujet de frictions avec ses partenaires économiques, s'est réduit à 155,14 milliards de dollars en 2011, ont annoncé les douanes chinoises.

En 2010, l'excédent commercial de la deuxième économie mondiale, qui reste fortement dépendante de ses exportations pour sa croissance, s'était élevé à 183,1 milliards de dollars.


 En décembre 2011, la hausse des exportations s'est elle ralentie (13,4%), de même que celle des importations avec (11,8%).

Le ministre du Commerce chinois, Chen Deming, avait estimé que l'excédent commercial de la Chine serait d'’environ 160 milliards de dollars" en 2011.

 L'excédent commercial (de la Chine) va continuer à se rétracter ces prochaines années, avec le ralentissement général de la hausse du commerce mondial.

Cela dit, ce n'est pas avant longtemps que la Chine deviendra un pays importateur net.

 Cet excédent commercial de la Chine suscite des tensions récurrentes avec ses partenaires économiques, en particulier avec les Etats-Unis qui enregistrent un déficit abyssal dans leurs échanges avec Pékin.

 Selon Washington, ce déséquilibre est en partie la conséquence d'une sous-évaluation du yuan, la monnaie chinoise, qui confère un avantage compétitif indu aux produits chinois sur le marché américain.

Le gouvernement chinois cherche pour sa part à accorder une place plus importante à la demande intérieure afin de rendre l'économie moins dépendante des exportations, qui subissent le contrecoup des difficultés économiques du monde développé et notamment de la crise de la dette en Europe, alors que l'UE est le premier débouché des produits chinois.


 
Le coup de faiblesse enregistré par les exportations de la Chine va agir comme un frein sur l'économie chinoise, au moins durant la première moitié de l'année (2012).

 Le ministère du Commerce a indiqué que le commerce extérieur chinois croîtrait d'environ 10% par an pour atteindre un volume de 4.800 milliards de dollars en 2015.

Le volume du commerce extérieur chinois s'est accru au cours de l'an passé de plus de 20% pour atteindre 3.600 milliards de dollars.



 Des perspectives moroses dans les économies avancées vont continuer à se refléter dans les chiffres du commerce chinois, freiner la croissance et potentiellement forcer le gouvernement à mettre en place une politique monétaire plus accommodante.

Le Premier ministre Wen Jiabao a indiqué le mois dernier que le contrôle des prix restait une priorité, mais que le gouvernement pourrait modifier sa politique en temps utile. Les réserves obligatoires des banques, qui ont été relevées à de nombreuses reprises depuis l’an dernier, pourraient ainsi être abaissées pour permettre une relance du crédit, selon des analystes qui écartent en revanche une baisse des taux d’intérêt.

Bond de 25% des prêts bancaires sur un mois

 Les prêts bancaires en Chine ont augmenté de 25% en octobre par rapport à septembre suite à l’ordre donné aux grandes banques étatiques d’augmenter leurs prêts aux PME, dont beaucoup étaient obligées de se financer hors du circuit bancaire à des taux usuraires. 

Le volume total des prêts bancaires s’est élevé à 586,8 milliards de yuans (67,8 milliards d’euros) le mois dernier, contre 470 milliards de yuans (54,3 mds d’euros) en septembre, a rapporté le banque centrale dans un communiqué. 

La hausse est plus forte qu’attendu par des analystes de l’agence Dow Jones. La Commission de régulation bancaire avait demandé en octobre aux banques que la croissance des prêts accordés aux PME soit au moins égale à celle de l’ensemble des prêts, ainsi que d’encourager les crédits de moins de 5 millions de yuans (578.000 euros) aux petites entreprises.

 Le volume “étonnamment élevé” des prêts bancaires en octobre montre que le gouvernement a commencé de desserrer son étau sur le crédit, après avoir relevé à plusieurs reprises les taux d’intérêt et les réserves obligatoires des banques depuis l’an passé.

La disparition de plus de 90 entrepreneurs surendettés dans la ville de Wenzhou a notamment soulevé des inquiétudes sur une possible déstabilisation du système financier chinois à cause d’un recours trop fréquent des entreprises au secteur non réglementé.

 La perspective de pertes d’emplois massives dans le secteur manufacturier liées aux faillites d’entreprises surendettées a également décidé le gouvernement à agir en faveur des PME. La banque centrale a par ailleurs rapporté que la masse monétaire M2 (agrégat large) avait progressé de 12,9% sur un an en octobre, contre 13% le mois précédent.

Mais la Chine dit revoir son système financier

 Le gouverneur de la banque centrale chinoise a déclaré que son pays allait mettre en application les modifications de son système financier suggérées par le Fonds monétaire international (FMI) "de manière appropriée".

Le gouverneur de la People's Bank of China (PBOC) Zhou Xiaochuan a déclaré devant un symposium conjoint PBOC-FMI, qui s'est tenu à Shanghai, que les normes financières internationales étaient "cruciales" pour réduire le risque financier.                                                                                                                                      

M. Zhou répondait ainsi à l'évaluation de la Chine faite par le FMI qui appelait le mois dernier à des réformes d'envergure, attribuant à l'implication "lourde" de Pékin dans les banques et les organes de contrôle financier la faiblesse de la discipline de marché et de la gouvernance des entreprises.

Dans une liste de 29 recommandations – clef, concernant la manière pour Pékin d'améliorer son système financier, le FMI exhorte les autorités à autoriser les banques d'Etat à prendre elles-mêmes leurs décisions concernant le crédit basées sur le risque commercial plutôt que sur les directives du gouvernement.

M. Zhou s'est toutefois abstenu de préciser si son pays allait adopter la totalité des réformes suggérées par le FMI, notamment celles visant à relâcher le contrôle du gouvernement sur le yuan, la monnaie nationale, et à accorder plus de liberté à la banque centrale dans la définition de sa politique.

La Chine est redevenue une puissance économique mondiale.

Certains experts la projettent déjà au centre du monde dans quinze ou vingt ans.

Une sorte de renaissance de l'empire du Milieu, un siècle après la chute de la dernière dynastie chinoise, les Qing, le 12 février 1912, lorsque le jeune empereur Puyi, alors âgé de 6 ans, dut abdiquer.

La dynastie mandchoue des Qing marqua le déclin de la Chine, surtout à partir de la deuxième moitié du XIXe siècle, sous les coups de boutoir de la Grande-Bretagne, de la France et des Etats-Unis.

La Chine est alors livrée aux appétits de croissance et d'enrichissement des puissances occidentales.

Spectaculaire retournement de situation : c'est aujourd'hui la Chine qui fait peur. Une nouvelle page se tourne dans l'histoire longue et mouvementée des relations de la Chine et du monde extérieur.

"Avis sur le voyage en Chine à partir de Tana..."

Cet ouvrage, écrit entre 1335 et 1343 par le Florentin Francesco di Balduccio Pegolotti, homme d'affaires et marchand, qui n'avait jamais mis les pieds en Chine mais avait recueilli scrupuleusement les récits des voyageurs vénitiens, est probablement le premier guide pratique des affaires en Chine jamais publié en Europe.

Tana était le nom d'une colonie de marchands génois et vénitiens installés à l'embouchure du Don, sur la mer d'Azov, point de départ des nombreuses missions marchandes et religieuses qui s'élançaient alors vers la Chine, en traversant l'Asie centrale.

Dés le début du Moyen Âge, la Chine a exercé une véritable fascination sur l'Europe qui, longtemps, ne l'a connue que par les récits rapportés d'Orient et recueillis auprès de marchands arabes.

Au début du XIe siècle, la Chine connaissait son âge d'or, sous la dynastie des Song du Nord et du Sud (960-1279).

Sa population était supérieure à 100 millions d'habitants (contre moins de 50 millions en Europe). La capitale des Song du Nord, Kaifeng, située sur la rive méridionale du fleuve Jaune, comptait près de 1,4 million d'habitants, vers l'an 1100.

Elle était le centre de la région économique la plus peuplée du monde, véritable grenier à blé du pays, dont les communications intérieures étaient assurées par le Grand Canal, vers le Nord, et un réseau de voies navigables et de lacs, couvrant environ 50.000 kilomètres.

En 1078, la Chine du Nord produisait déjà 100.000 tonnes d'acier par an (grâce à la méthode de la datation carbone 14), alors que sept cents ans plus tard, l'Angleterre n'en produisait que la moitié.

C'est sous les Song du Sud, que le commerce extérieur de la Chine prit son envol. On importait alors à Kaifeng et Hangzhou des épices, et notamment du poivre, en provenance de toute l'Asie du Sud-Est, grâce au génie maritime des marchands musulmans mais aussi aux navires chinois qui longeaient vers le Sud les côtes de l'Asie orientale et poussaient jusqu'en Inde et en Afrique orientale.

C'est à cette époque que la Chine inventa la monnaie de papier et les effets de commerce.

La multiplication des innovations technologiques, la généralisation de l'imprimerie, la création d'une caste de fonctionnaires lettrés participèrent au rayonnement d'une dynastie dont les fastes commençaient à exciter les fantasmes en Europe.

Le seul problème est que m'on ne savait pas réellement comment y aller, sans rencontrer sur sa route les guerriers turcs qui coupaient la route de l'Asie aux chrétiens.

Ce sont les Mongols qui vont favoriser la rencontre entre l'Occident et la Chine.

En 1206, Gengis Khan se rend maître de la Mongolie, un empire des steppes, battu par les vents et miné par les luttes tribales.

En une vingtaine d'années, jusqu'à sa mort, en 1227, il effectue une percée fulgurante et meurtrière vers l'Ouest, conquiert l'essentiel de l'Asie centrale, de la Perse orientale, s'installe sur la mer d'Azov, franchit le Caucase pour s'enfoncer en Russie.

En même temps, ses généraux se livrent aux passe-temps favoris des cavaliers mongols : piller les riches villes chinoises. Ils entrent dans Pékin en 1215.

En 1260, Kubilay Khan, l'un des petits-fils de Gengis Khan, prend la tête de l'Empire mongol, poursuit la conquête de la Chine, dont il se couronne lui-même empereur en 1271, choisissant le nom de "yuan" ("l'origine") pour baptiser sa dynastie, laquelle gouverna la Chine pendant un peu moins de quatre-vingt-dix ans.

Avant la fin du XIIIe siècle, "l'ordre mongol" régnait sur la Chine du Nord et du Sud, toute l'Asie centrale, la Sibérie méridionale, l'Iran, la Mésopotamie, l'Arménie et les riches plaines de la Volga.

Pour les royaumes occidentaux, cette avancée mongole en Europe et au Moyen-Orient présente l'avantage de fournir un partenaire nouveau dans la guerre sainte contre les Turcs.

Certes, la réputation des Mongols est épouvantable et les a précédés dans les palais princiers français, anglais et italiens où l'on parle "d'une nation cruelle et innombrable, une race farouche et sans loi" (lettre d'Henri, comte de Lorraine au duc de Brabant), ou "de monstres qui cherchent et dévorent la chair des chiens et même la chair humaine"...

Néanmoins, entre 1240 et 1250, la chronique garde la trace des premières missions de moines dominicains chez les "tartares".

Dès 1220, les chefs de la 5e croisade avaient entendu parler de l'invasion de l'Iran par les Mongols et avaient cherché à entrer en contact avec ces mystérieux conquérants.

Mais c'est le pape Innocent IV qui, avant même le concile œcuménique qui se tint à Lyon le 28 juin 1245, et dont l'ordre du jour des travaux comportait une session consacrée à "la cruauté des tartares", avait envoyé discrètement des messagers franciscains et dominicains qui, à l'époque, servaient "d'agents" à la papauté dans tout l'Orient.

Au printemps 1245, au moins quatre missions partent "au contact" des envahisseurs mongols.

C'est ainsi qu'André de Longjumeau atteint Tabriz, au nord de l'Iran, alors capitale de la Perse mongole.

Quant à Jean du Plan Carpin, moine franciscain né à Pérouse, il quitte Lyon le 16 avril 1245, rejoint Kiev, rencontre le petit-fils de Gengis Khan, Batou, au bord de la Volga, qui l'incitat à poursuivre son périple vers l'Est. Il rallie la Mongolie en 1246 où il fit la rencontre du grand khan Guyuk, un autre des petits-fils de Gengis.

Sans le savoir, Plan Carpin venait d'ouvrir la route de l'Asie. Il revint, ce qui n'est pas le moindre aspect remarquable de son voyage.

De retour à Lyon en 1247, il est nommé archevêque, avec ce mot personnel d'Innocent IV : "L'ambassadeur fidèle est à celui qui l'envoie comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, il réjouit l'âme de son maître."

À partir de ce moment-là, les ambassades mongoles en Europe et les missions occidentales en Mongolie se succèdent, dans un état d'esprit plutôt positif.

Le 20 décembre 1248, Saint Louis reçut à Chypre deux envoyés de Guyuk, qui qualifiait le roi de France de "rex magnificus", se gardant néanmoins pour lui-même le nom de "rex terrae"... Le 25 décembre, les deux ambassadeurs mongols entendent la messe aux côtés du roi.

Le 27 janvier, ils prennent le chemin du retour, accompagné d'une prestigieuse ambassade française menée par André de Longjumeau, pour gagner le camp de Bayuk, à l'est du lac Balkash.

En mars 1250, tout le monde était rentré sain et sauf à Césarée de Palestine.

Les routes de la Mongolie s'ouvraient et elles devaient mener, grâce au grand khan Kubilay, vers celles de la Chone.

Repères

1206 : Gengis Kahn devient le chef de toutes les tribus mongoles.

En vingt ans, jusqu'à sa mort en 1227, il va conquérir l'Asie centrale, la Chine, la Perse orientale, le Caucase et la Volga.

Printemps 1245 : Les premières missions de moines franciscains et dominicains partent de Lyon pour aller à la rencontre des chefs mongols.

1271 : Kubilay Khan, petit-fils de Gengis Khan, se couronne empereur de Chine, installe sa capitale à Pékin, détrône la dynastie des Song du Sud et ouvre le règne de la dynastie Yuan, qui régnera en Chine jusqu'en 1368.